An der Japanischen Brücke, einer der wenigen noch erhaltenen überdachten Brücken im Land, halten ein paar Jungs ihre Angeln ins Wasser.
Eine Frau baut eine mobile Garküche auf, eine andere bietet vom Boot aus Ingwer und Räucherstäbchen zum Verkauf an.
Nur eine schmale Straße trennt die Altstadt vom Fluss. Hölzerne Fischerboote ankern unmittelbar vor den gelben Häusern, an deren Fassaden regelmäßige Überschwemmungen deutliche Schimmelspuren hinterlassen haben.
Wir schauen uns in dem nur ein paar Meter breiten, dafür aber um so tieferen „Pfandleiherhaus“ um. Zweimal im Jahr, wenn der Thu Bon River über die Ufer tritt und den Markt und die angrenzenden Straßen meterhoch unter Wasser setzt, tragen seine Bewohner stoisch die schweren alten Holzmöbel in den ersten Stock hinauf.
Als wir das Gebäude auf der Flussseite verlassen, registriere ich, dass ein Teil der Straße, über die wir noch am Vorabend gebummelt sind, auch jetzt überflutet ist.
Eine Radfahrerin mit rosa Mundschutz zieht unbeirrt ihre Bahn durch das Nass…
Nein, Überschwemmungen sind nichts Ungewöhnliches in der vietnamesischen Hafenstadt Hoi An, die ich vor ein paar Jahren kennen lernte. Aber so schlimm wie in den vergangenen Tagen war es lange nicht mehr. Die Pegel der Flüsse in Zentralvietnam stiegen in Folge sintflutartiger Regenfälle auf ungeahnte Höhen. Mehr als zwei Dutzend Menschen kamen ums Leben, Zehntausende wurden evakuiert, 100.000 Häuser stehen unter Wasser. Ich bin sehr froh, dass das Hochwasser mittlerweile zurückgeht, wenn auch langsam.







THe Old Japan is full of interesting things to see and photograph – it’s nice that you caught people in ordinary activities too.
Thank you for your appreciation! People in ordinary activities is indeed something I am interested in. Travelling through Vietnam I was lucky to get in touch with locals: around the Japanese Bridge in Hoi An and even more so in the highlands close to the Chinese frontier.
Oh yes, you were lucky – but I’m sure it was thanks to your skill and desire, too. If I could go that’s what I would try to do. The highlands must have been a wonderful experience!
…and I guess I misuderstood – these are from Vietnam, but in a Japanese neighborhood – I thought they were taken in Japan. Either way, the idea of capturing everyday life is what counts.
Oh, it was a great experience – thanks to luck, curiosity, hospitality … and the best guide in the world!